- 1/ Création des sous-titres au format .srt avec SubtitleWorkshop4
Subtitle Workshop permet de créer, éditer ou convertir les sous-titres pour une vidéo donnée.
Le logiciel supporte des formats de sous-titrage différents (.sub ; .srt, .ssa) et affiche en surimpression les sous-titres en cours d'édition sur la fenêtre vidéo située juste au dessus.
il peut aussi être utilisé pour ajuster un sous-titrage à une vidéo (synchronisation), soit par décalage, soit par étirement/contraction du temps.
http://www.urusoft.net - 2/Encodage de la video au format .Webm avec Miro converter
- 3/Intégration dans une page web (Html5 balise
video+ javascript+ mozilla firefox)
Exemple:
Video + sous- titres "dynamiques" avec Firefox.
http://www.motot.com/html5/Charliewinston.html
